-
1 йокы
сущ.1) сон, дремо́та, дрёма || со́нный, дремо́тныйиртәнге йокы — у́тренний сон
татлы йокы — сла́дкий сон
йокым ачылды (таралды) — сон прошёл (разве́ялся)
сак йокы — чу́ткий сон
йокы белән тартышу — боро́ться со сно́м
йокы мендәр сорамый — (погов.) для сна поду́шка не тре́буется
ятсам йокы керми, капсам ашым үтми —(погов.) и сон не берёт, и аппети́т пропа́л
йокы тынычлыгы — со́нная (дремо́тная) тишина́
йокы хәлендә булу — быть в дремо́тном состоя́нии
2) спя́чкакышкы йокы — зи́мняя спя́чка ( медведей)
3) перен. сон, спя́чка; поко́й, тиши́наавыл төнге йокыда — дере́вня в ночно́м поко́е
табигать кышкы йокыга талган — приро́да погрузи́лась в зи́мнюю спя́чку
•- йокы аралаш
- йокы артериясе
- йокы бүлмәсе
- йокы даруы
- йокы калу
- йокы калдыру
- йокы капчыгы
- йокы күлмәге
- йокы мәге
- йокы сәгате
- йокы туйдыру
- йокы туймау
- йокы тую выспаться
- йокы үләне
- йокыдан айну
- йокыдан торгызу
- йокыдан уяту
- йокыдан тору
- йокыдан уяну
- йокысын ачу••йокы алмау (кермәү, килмәү) — потеря́ть сон, сон не идёт
йокы базарына китү — засну́ть, усну́ть
йокы изрәтү — см. йокы басу
йокы йөзе күрмәү — ни сна, ни поко́я не вида́ть
йокы качыру — разогна́ть, разве́ять сон (дремо́ту)
йокы китергеч — усыпля́ющий; ску́чный; наводя́щий (навева́ющий) сон ( доклад)
йокы симертү (бүсү, сүтү) — прост. спать мно́го, до́лго
йокы чүлмәге — см. йокы капчыгы 2)
йокыга ою (бирелү) — погружа́ться/погрузи́ться в сон
йокыга сак булу — спать соловьи́ным сном
йокыдан баш чыкмау (айный алмау) — мно́го спать
йокыдан уятып (торгызып) сораганда да (сорасалар да) — в любо́е вре́мя, в любо́й моме́нт
йокың (йокыгыз) тәмле булсын! — прия́тного тебе́ (вам) сна!
- йокы килүйокысы җитү — см. йокы басу
- йокыга талу
- йокыга чуму -
2 йокы бүлмәсе
спа́льня, спа́льная -
3 йокы күлмәге
ночна́я соро́чка; ночну́шка -
4 йокы мәге
бот. мак снотво́рный -
5 йокы үләне
бот. сон-трава́, простре́л -
6 йокы
сон, дремота; спячка // сонный, дремотный -
7 йокы
1. сущ. 1) сон, дремота // сонный, снотворный, дремотныйyoqı xäle ― сонное состояние
2) спячка (у некоторых животных) ▪ yoqı aralaş спросонок ▪ yoqı awıruı сонная болезнь ▪ yoqı bülmäse спальня, спальная комната ▪ yoqı qapçığı 1) спальный мешок 2) перен.соня, сонная тетеря ▪ yoqı tuyarğa выспаться ▪ yoqı tuydırırğa отсыпаться ▪ yoqından uyanırğa просыпаться/проснуться ▪▪ yoqı bazarına kitärgä заснуть, уснуть ▪▪ yoqı çülmäge соня, засоня, сонная тетеря ▪▪ yoqı kitergeç усыпляющий, скучный ▪▪ yoqı simertergä много спать, спать без просыпу ▪▪ yoqığa kitärgä (talırğa, çumarğa) засыпать/заснуть, уснуть,, погружаться в сон -
8 йокы басу
= йокы килү1) клони́ть (тяну́ть) ко сну2) забы́ться -
9 йокы калдыру
-
10 йокы калу
= йокы калдыру недосыпа́ть -
11 йокы килү
-
12 йокы авыруы
со́нная боле́знь -
13 йокы аралаш
сквозь сон, спросо́нок -
14 йокы артериясе
анат. со́нная арте́рия -
15 йокы даруы
снотво́рное -
16 йокы капчыгы
1) спа́льник, спа́льный мешо́к2) перен.; прост. со́ня; засо́ня, сону́ля; со́нная тете́ря -
17 йокы сәгате
мёртвый (ти́хий) час -
18 йокы туйдыру
отсыпа́ться -
19 йокы туймау
недосыпа́ть -
20 йокы тую выспаться
бот. сон-трава́, простре́л
См. также в других словарях:
йокы — 1. Билгеле бер вакыт арасында кабатланып торган һәм аң эшчәнлегенең тулысынча яки өлешчә тукталып торуы белән бәйле физиологик тынычлык, организмның ял итү хәле 2. күч. Гомуми тынлык, хәрәкәтсезлек. ЙОКЫ АВЫРУЫ – Тропик илләрдә һәрвакыт йокы килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
урын-җир — Йокы урыны, йокы кирәк яраклары; ятак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йокычан — Йокы яратучан, күп йоклаучан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йокычы — Йокы яратучан, күп йоклаучан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йокычыл — Йокы яратучан, күп йоклаучан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
поллюция — Йокы вакытында ирләрнең җенси орлыклары ихтыярсыздан бүленеп чыгу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ятак — Йокы урыны … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гипноз — Ихтыярга буйсындыру юлы белән кешедә ясалма барлыкка китерелгән йокы яки ярым йокы хәле. Шундый хәлгә китерү, шулай ук ясалма йокыдагы кешенең ихтыярына тәэсир итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йокылы — Йокысы туймаган, йокыдан арына алмаган. ЙОКЫЛЫ УЯУЛЫ – Йокы белән өн арасында, йокы аралаш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
черем — Ярым йокы хәле утырган килеш черемгә киткән. ЧЕРЕМ ИТҮ – Ярым йокы хәлендә, йоклар йокламас хәлдә булу, бик аз гына җиңелчә йоклап алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аралаш — 1. рәв. Аралаштырып. Аралашып. с. Катнаш 2. бәйл. көн а. су коену 3. бәйл. йокы а. тавыш ишетү. җил а. салкын яңгыр. АРАЛАШ ВАКЛАНМА – Санаучысы ваклаучысына тигез яки аннан зуррак булган вакланма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге